1
00:00:02,843 --> 00:00:06,873
A teraz pogawędka przy kominku
z twórcami South Parku:

2
00:00:07,053 --> 00:00:09,923
Matta Stone’a i Treya Parkera.

3
00:00:14,623 --> 00:00:17,113
- Cześć. Jestem Trey Parker.
- Jestem Matt Stone.

4
00:00:17,333 --> 00:00:22,663
- To jest Scratch. Przywitaj się, stary.
- Robimy program o nazwie South Park.

5
00:00:22,903 --> 00:00:25,393
Opowiedz nam trochę o sobie.

6
00:00:25,603 --> 00:00:29,803
Poznałem Mateusza na uniwersytecie
Kolorado w szkole filmowej.

7
00:00:30,013 --> 00:00:33,073
Rzeczywiście go spotkałem
na początku kręcenia filmów.

8
00:00:33,243 --> 00:00:38,343
Znalazłem kogoś, kto mógł mnie stworzyć
śmiać się, nawet gdy chciało mi się płakać.

9
00:00:39,483 --> 00:00:42,473
Chłopaki, kogo byście powiedzieli
są twoimi wzorami do naśladowania?

10
00:00:42,653 --> 00:00:45,983
Muszę powiedzieć, że mój największy
wzorem do naśladowania jest Matt.

11
00:00:46,193 --> 00:00:49,213
Musiałbym powiedzieć swoje
jest Teodor Roosevelt...

12
00:00:49,423 --> 00:00:51,983
...za jego pracę dla Rough Riders.

13
00:00:52,193 --> 00:00:54,223
Opowiedz nam o tym odcinku.

14
00:00:54,403 --> 00:00:58,303
Nazywa się „Cartman Gets
sonda analna.” To nasz ulubiony.

15
00:00:58,473 --> 00:01:01,233
Brat Kyle'a, Ike
zostaje porwana przez kosmitów...

16
00:01:01,403 --> 00:01:04,673
...a Cartman ma dziwne rzeczy
wszczepione mu w dupę.

17
00:01:04,843 --> 00:01:08,283
Powód tego odcinka
jest ulubieńcem starego Scratcha...

18
00:01:08,483 --> 00:01:12,913
...to dlatego, że jest to jedyny odcinek
animowaliśmy sami.

19
00:01:13,083 --> 00:01:16,383
To był pilot,
zrobione zanim mieliśmy serię...

20
00:01:16,553 --> 00:01:19,453
...więc musieliśmy to zrobić
całość sami.

21
00:01:19,623 --> 00:01:23,993
Przez kilka miesięcy byliśmy zamknięci
do zimnego, ciemnego, małego pokoju...

22
00:01:24,163 --> 00:01:26,463
...przez długi czas.

23
00:01:26,903 --> 00:01:31,263
Ta gra w „kopnij dziecko” wygląda zabawnie.
Grałeś w to osobiście?

24
00:01:31,473 --> 00:01:33,733
Żadne z nas nie ma dzieci.

25
00:01:33,943 --> 00:01:37,703
Jedyna rodzina jaką mamy
to my sami i stary Scratch.

26
00:01:37,873 --> 00:01:41,543
- Nie jesteśmy jeszcze małżeństwem.
- Nie możemy nawet ustalić dat.

27
00:01:41,713 --> 00:01:46,883
Prawda jest taka, że dopóki nie będziemy mieć dzieci,
nie będziemy wiedzieć, czy ich kopniemy.

28
00:01:47,383 --> 00:01:51,553
Piszesz materiały o spotkaniach z kosmitami
z pewną wiedzą.

29
00:01:51,723 --> 00:01:55,713
Mieć któregokolwiek z was
rzeczywiście został porwany?

30
00:01:57,033 --> 00:02:01,463
Trey, jest w porządku.
Śmiało, powiedz im.

31
00:02:01,633 --> 00:02:05,963
Dorastałem w pobliżu South Parku,
więc zostałem porwany jako małe dziecko.

32
00:02:06,133 --> 00:02:10,373
Pamiętam to doświadczenie.
Pamiętam jakie to było okropne.

33
00:02:10,543 --> 00:02:12,943
Pamiętam za dużo.

34
00:02:13,983 --> 00:02:19,643
Więc usiądź wygodnie, zrelaksuj się i ciesz się
„Cartman dostaje sondę analną”.

35
00:02:30,237 --> 00:02:33,237
*Idę do South Park*
*zamierzam spędzić trochę czasu*

36
00:02:33,622 --> 00:02:36,753
* Wszędzie przyjazne twarze *
*pokorni ludzie bez pokus*

37
00:02:37,105 --> 00:02:39,848
*Idę do South Park*
*zostawię moje nieszczęścia za sobą*

38
00:02:40,235 --> 00:02:43,505
* Duży parking w dzień i w nocy *
*ludzie krzyczą HOWDY SĄSIAD*

39
00:02:43,788 --> 00:02:46,495
* Kierujemy się do South Park *
*zobaczę, czy nie będę mógł się zrelaksować*

40
00:02:46,918 --> 00:02:50,223
* (Lubię dziewczyny z dużymi, grubymi cyckami) *
* (Lubię dziewczyny z dużymi tyłkami) *

41
00:02:50,258 --> 00:02:53,002
*Więc chodź do South Park*
* i poznaj moich przyjaciół *

42
00:02:56,653 --> 00:03:01,183
Cholera! Mój młodszy brat próbuje
żeby znów jechać za mną do szkoły.

43
00:03:01,363 --> 00:03:04,423
Ike, nie możesz iść ze mną do szkoły.

44
00:03:04,633 --> 00:03:08,963
- Idź do domu, ty mały dildu.
- Stary, nie nazywaj mojego brata wibratorem.

45
00:03:09,133 --> 00:03:10,933
- Co to jest wibrator?
- Nie wiem.

46
00:03:11,103 --> 00:03:14,473
- Cartman też nie wie.
- Wiem co to jest!

47
00:03:14,643 --> 00:03:17,373
- Cóż, co?
- Nie powiem ci.

48
00:03:17,543 --> 00:03:18,547
Co to jest wibrator, Kenny?

49
00:03:18,715 --> 00:03:20,634
(To mały plastikowy kutas)
(to wchodzi do pochwy)

50
00:03:22,583 --> 00:03:26,673
Tak, to właśnie Kyle'a
młodszy brat jest w porządku.

51
00:03:27,753 --> 00:03:30,383
- To daje kopa.
- Sprawdź ten.

52
00:03:30,553 --> 00:03:33,823
- Gotowy, Ike? Kopnij dziecko.
- Nie kop dziecka.

53
00:03:33,993 --> 00:03:35,393
Kopnij dziecko.

54
00:03:38,593 --> 00:03:41,153
Wygląda na to, że mało spałeś.

55
00:03:41,333 --> 00:03:45,133
- Miałem te fałszywe koszmary.
- Naprawdę? Co byś powiedział na?

56
00:03:45,303 --> 00:03:49,573
Cóż, śniło mi się, że kłamałem
w moim łóżku, w ciemności...

57
00:03:49,743 --> 00:03:53,973
...kiedy nagle,
to jasne, niebieskie światło wypełniło pokój.

58
00:03:54,183 --> 00:03:58,443
I powoli drzwi do mojej sypialni się otworzyły.
Następną rzeczą, którą pamiętam...

59
00:03:58,613 --> 00:04:01,513
...Byłem ciągnięty
przez korytarz.

60
00:04:01,683 --> 00:04:06,143
Potem byłem na stole i to
przerażający kosmici chcieli mnie operować.

61
00:04:06,323 --> 00:04:08,953
I mieli duże głowy i czarne oczy.

62
00:04:09,123 --> 00:04:11,223
- Stary, goście!
- Co?

63
00:04:11,393 --> 00:04:15,493
- To byli goście.
- To był tylko sen. Moja mama tak powiedziała.

64
00:04:15,663 --> 00:04:19,533
- Są prawdziwi.
- Porywają ludzi i okaleczają krowy.

65
00:04:19,703 --> 00:04:23,663
Zamknąć się. Próbujesz mnie przestraszyć,
i to nie działa.

66
00:04:24,343 --> 00:04:26,503
- Cześć, dzieci.
- Hej, szefie kuchni.

67
00:04:26,683 --> 00:04:31,083
- Co dzisiaj na lunch?
- Stek Salisbury z makaronem maślanym.

68
00:04:31,253 --> 00:04:35,083
- Zapiekanka fasolowa lub mieszanka warzywna.
- Kopnij tyłek.

69
00:04:35,253 --> 00:04:38,693
Czy ktoś z Was widział
obcy statek kosmiczny zeszłej nocy?

70
00:04:38,853 --> 00:04:40,413
Tak, grubas to widział.

71
00:04:40,593 --> 00:04:44,463
To był tylko sen.
I nie jestem gruba, mam grube kości!

72
00:04:44,633 --> 00:04:48,083
Czy to byli ci z dużymi głowami
i czarne oczy?

73
00:04:48,263 --> 00:04:52,433
- Zabrali go na swój statek.
- Dali ci sondę analną?

74
00:04:52,603 --> 00:04:53,593
Co to jest?

75
00:04:53,773 --> 00:04:56,793
Wtedy właśnie zakładają metalową obręcz
w dupę.

76
00:04:56,973 --> 00:05:02,313
- Dali ci sondę analną, Cartman?
- NIE! To znaczy, dlaczego mieliby to zrobić?

77
00:05:02,483 --> 00:05:05,743
Zrobili to, prawda?
Obcy włożyli ci coś do tyłka!

78
00:05:05,913 --> 00:05:07,913
- Sonda analna.
- Zamknij się, dildu!

79
00:05:08,083 --> 00:05:11,383
Muszę iść do kawiarni.
Obserwuj teraz tego grubego chłopca.

80
00:05:11,553 --> 00:05:13,653
Może znajdować się pod kontrolą obcych.

81
00:05:17,763 --> 00:05:20,593
Byli prawdziwi. Przykro mi z powodu twojego tyłka.

82
00:05:20,763 --> 00:05:25,533
Do cholery, nic nie zrobili
do mojej dupy! To był tylko sen.

83
00:05:27,743 --> 00:05:30,173
- Dlaczego tak zabawnie chodzisz?
- Zamknąć się!

84
00:05:30,873 --> 00:05:32,503
Nie, Ike, idź do domu.

85
00:05:32,673 --> 00:05:36,703
To jest to. To jest do gry.
Kopnij dziecko.

86
00:05:40,053 --> 00:05:43,453
- Dzień dobry, pani Crabtree.
- Usiądź, jesteśmy spóźnieni!

87
00:05:48,163 --> 00:05:50,393
- Nadal tam jest.
- Nie martw się.

88
00:05:50,563 --> 00:05:54,053
Jeśli coś mu się stanie,
moi rodzice będą mnie winić.

89
00:05:54,233 --> 00:05:56,533
Usiądź tam z tyłu!

90
00:05:56,703 --> 00:05:59,633
- Nieważne, gruba suko.
- Co powiedziałeś?!

91
00:05:59,803 --> 00:06:02,173
Powiedziałem: strasznie mnie swędzi.

92
00:06:02,803 --> 00:06:04,703
O mój Boże!

93
00:06:05,743 --> 00:06:07,873
- Goście!
- O nie!

94
00:06:08,043 --> 00:06:10,673
Ike! Zatrzymaj autobus!

95
00:06:11,153 --> 00:06:13,443
Musisz zatrzymać ten autobus!

96
00:06:13,623 --> 00:06:16,413
- Chcesz skierowanie do biura?
- Nie.

97
00:06:16,583 --> 00:06:18,353
- Więc usiądź!
- Ale ja...

98
00:06:25,833 --> 00:06:30,133
- Czy to ci sami goście, których widziałeś?
- Zamknij się, to nie działa.

99
00:06:30,303 --> 00:06:32,893
- Musimy coś zrobić.
- Nie możemy.

100
00:06:33,073 --> 00:06:36,373
- Ta gruba suka nam nie pozwala.
- Co powiedziałeś?!

101
00:06:36,543 --> 00:06:41,983
- Powiedziałem, że króliki jedzą sałatę.
- Tak, z pewnością tak.

102
00:06:43,243 --> 00:06:47,153
Co zrobię? Mój brat
został porwany przez kosmitów.

103
00:06:47,323 --> 00:06:49,283
Pierdnąłeś.

104
00:06:50,153 --> 00:06:52,213
Ktoś piecze ciasteczka.

105
00:06:57,863 --> 00:07:00,023
To już trzecia krowa w tym miesiącu.

106
00:07:00,203 --> 00:07:04,793
W tym tempie całe moje bydło zginie
zanim zima się skończy.

107
00:07:04,973 --> 00:07:09,773
To nie jest niezwykłe. Krowy się obracają
siebie cały czas na lewą stronę.

108
00:07:10,943 --> 00:07:14,173
Ludzie mówili
widzieli w okolicy UFO.

109
00:07:14,343 --> 00:07:16,373
UFO?

110
00:07:16,543 --> 00:07:19,543
I helikoptery CIA czarnej armii
i ciężarówki.

111
00:07:19,713 --> 00:07:23,813
To jest najgłupsza rzecz
jakie kiedykolwiek słyszałem.

112
00:07:25,293 --> 00:07:28,263
- Co to było?
- To był gołąb.

113
00:07:28,423 --> 00:07:30,763
Co mam zrobić?

114
00:07:30,933 --> 00:07:36,163
Po prostu stój tutaj i obserwuj moje bydło
zostać okaleczonym jeden po drugim?

115
00:07:39,173 --> 00:07:40,363
Moje bydło!

116
00:07:44,873 --> 00:07:47,573
Widzieć? Jest coś
zabawnie się dzieje.

117
00:07:47,743 --> 00:07:51,773
Nie dzieje się nic śmiesznego.
Odzyskam te krowy.

118
00:07:54,223 --> 00:07:59,653
A teraz nasz przyjaciel Pan Hat jedzie
aby opowiedzieć nam o Krzysztofie Kolumbie.

119
00:07:59,823 --> 00:08:01,693
Zgadza się, panie Garrison.

120
00:08:01,863 --> 00:08:06,563
Kolumb odkrył Amerykę
i był najlepszym przyjacielem Indian.

121
00:08:06,733 --> 00:08:10,563
Pomógł im wygrać wojnę
przeciwko Frederickowi Douglassowi...

122
00:08:10,733 --> 00:08:15,073
...i uwolnił Hebrajczyków spod władzy Napoleona
i odkrył Francję.

123
00:08:15,243 --> 00:08:20,673
Muszę pomóc mojemu głupiemu bratu. Jeśli ja
idź do domu bez niego, tata krzyknie:

124
00:08:20,843 --> 00:08:24,543
„Gdzie jest twój brat?
Nie troszczyłaś się o niego.

125
00:08:24,713 --> 00:08:27,653
- Chodźmy go znaleźć.
- „Nie potrafi samodzielnie myśleć.

126
00:08:27,853 --> 00:08:30,883
Pędzel i nić dentystyczną.
Gdzie był ten palec?”

127
00:08:31,053 --> 00:08:32,923
- Gość!
- Czy jest jakiś problem?

128
00:08:33,093 --> 00:08:35,823
- Tak, muszę już iść.
- Naprawdę, Kyle'u?

129
00:08:35,993 --> 00:08:41,933
- Co to jest? Kolejny nowotwór prostaty?
- Mój brat został porwany przez kosmitów.

130
00:08:42,103 --> 00:08:45,663
To prawda. Zapytaj Cartmana.
Dali mu sondę analną.

131
00:08:45,833 --> 00:08:50,333
- To taki mały żart.
- Panie Garrison, poważnie, muszę iść.

132
00:08:50,513 --> 00:08:54,703
- Czy mogę cię przeprosić?
- Nie wiem. Czy pytałeś pana Hata?

133
00:08:54,883 --> 00:08:57,673
Nie chcę pytać pana Hat.
Pytam cię!

134
00:08:57,853 --> 00:09:03,053
- Myślę, że powinieneś zapytać pana Hat.
- Panie Hat, czy mogę prosić o wybaczenie?

135
00:09:03,223 --> 00:09:06,623
Cóż, Kyle, nie!
Słyszysz mnie? Idziesz do diabła!

136
00:09:06,793 --> 00:09:10,993
Pójdziesz do piekła i umrzesz!
Będziesz musiał zająć swoje miejsce.

137
00:09:11,163 --> 00:09:14,793
- Cholera!
- Ha-ha, pan Hat nakrzyczał na ciebie.

138
00:09:15,003 --> 00:09:17,293
- Mój tyłek!
- Cholera, Cartmanie!

139
00:09:18,973 --> 00:09:21,943
- Mój tyłek!
- Stary, on pierdzi ogniem!

140
00:09:22,103 --> 00:09:25,903
To obca sonda analna.
Strzela ogniem z jego odbytnicy!

141
00:09:26,073 --> 00:09:27,873
Nie, to był tylko sen.

142
00:09:28,043 --> 00:09:32,343
Czy musisz siedzieć w kącie
dopóki gaz nie będzie pod kontrolą?

143
00:09:32,513 --> 00:09:35,453
Nie, panie Garrison, nic mi nie jest.

144
00:09:46,463 --> 00:09:50,453
Wy, krowy, nie możecie wsiąść do tego pociągu.
To jest pociąg dla ludzi.

145
00:09:50,633 --> 00:09:55,573
Wy, krowy, nie macie nic do roboty
ludzie trenują, OK? Jesteście krowami.

146
00:09:55,743 --> 00:10:00,403
Nie próbuj żadnej tej krowiej hipnozy
na mnie, w porządku?

147
00:10:00,583 --> 00:10:04,483
- Bo to nie zadziała.
- Trzymaj się, krowy.

148
00:10:04,983 --> 00:10:06,673
Wróć tutaj!

149
00:10:14,723 --> 00:10:18,393
- Na pewno jestem głodny.
- Jak możesz jeść, kiedy pierdniesz ogniem?

150
00:10:18,593 --> 00:10:21,363
Zamknij się, jesteś
całkowicie niedojrzały.

151
00:10:21,533 --> 00:10:24,503
- Spójrz, tam jest Wendy Testaburger.
- Gdzie?

152
00:10:40,983 --> 00:10:46,893
- Stan chce pocałować Wendy Testaburger
- Zamknij się, gruba dupo, nie lubię jej.

153
00:10:47,063 --> 00:10:51,823
Nie jestem gruba. Lubisz ją, ponieważ
wymiotujesz, kiedy z tobą rozmawia.

154
00:10:51,993 --> 00:10:53,553
- Nie.
- Cześć chłopaki.

155
00:10:53,733 --> 00:10:54,893
Cześć, Wendy.

156
00:10:55,063 --> 00:10:58,433
Proszę, Stan, to dla ciebie.

157
00:10:58,603 --> 00:10:59,973
Żegnaj, Wendy.

158
00:11:00,133 --> 00:11:02,633
Stary, co jest w tej notatce?

159
00:11:02,803 --> 00:11:06,973
Jasna cholera! Chce się ze mną spotkać
po szkole w Stark’s Pond.

160
00:11:07,143 --> 00:11:09,848
- Whoa, może możesz ją pocałować.
- Albo wsuń jej język.

161
00:11:10,075 --> 00:11:12,206
(Może możesz dotknąć jej cipki)

162
00:11:12,353 --> 00:11:15,653
Co? Skąd wiesz, że ma kota?

163
00:11:19,523 --> 00:11:23,513
Zastanówmy się, jak rzucić szkołę
żebyśmy mogli odzyskać Ike'a.

164
00:11:23,693 --> 00:11:26,063
Witam, dzieci. Jak się masz?

165
00:11:26,263 --> 00:11:27,663
- Zły.
- Dlaczego źle?

166
00:11:27,833 --> 00:11:31,633
Czy zdarzyło Ci się kiedyś coś
ale nikt ci nie uwierzył?

167
00:11:31,803 --> 00:11:37,003
Dzieci, to problem nas wszystkich
musiał kiedyś stawić czoła.

168
00:11:37,173 --> 00:11:41,613
Pozwól, że zaśpiewam ci krótką piosenkę.
Może to wyjaśni sprawę.

169
00:12:02,563 --> 00:12:04,293
Szef kuchni!

170
00:12:06,633 --> 00:12:08,503
- Czujesz się lepiej?
- Nie.

171
00:12:08,673 --> 00:12:13,273
No dalej, dzieci, co może być takiego złego?
Dziś dzień steków z Salisbury.

172
00:12:13,643 --> 00:12:16,803
- Goście zabrali młodszego brata Kyle'a.
- Co?!

173
00:12:17,053 --> 00:12:19,953
Co robisz?
jesz stek z Salisbury?

174
00:12:20,113 --> 00:12:22,743
- Znajdź go!
- Pan Garrison nie chce nas wypuścić.

175
00:12:22,923 --> 00:12:26,823
- Myśli, że to zmyśliliśmy.
- Wymyślasz to.

176
00:12:33,593 --> 00:12:35,153
- Co?
- To było fajne!

177
00:12:35,333 --> 00:12:38,733
To jakiś rodzaj symbiozy
urządzenie do metamorfozy.

178
00:12:38,903 --> 00:12:42,233
To może oznaczać gości
chcesz z nami porozmawiać.

179
00:12:42,403 --> 00:12:45,403
Widzę. Dołączasz się do żartu.

180
00:12:45,573 --> 00:12:48,203
To nie żart, dzieci. To jest duże.

181
00:12:48,383 --> 00:12:51,643
Jeśli nie wyjdę ze szkoły
i odzyskaj Ike'a...

182
00:12:51,853 --> 00:12:53,813
...moi rodzice się mnie wyrzekną.

183
00:12:54,023 --> 00:12:57,113
Trzymaj się teraz.
Musisz pomóc dzieciom.

184
00:12:57,293 --> 00:13:00,853
Zamierzacie przejść długą drogę
żeby spróbować mnie przestraszyć.

185
00:13:01,023 --> 00:13:03,153
Chcę mój stek z Salisbury.

186
00:13:03,323 --> 00:13:08,663
Ćwiczenia przeciwpożarowe, ćwiczenia przeciwpożarowe! Wszyscy na zewnątrz!
OK, dzieci, to jest wasza szansa.

187
00:13:08,833 --> 00:13:11,393
Zabójca. Dziękuję, szefie kuchni.

188
00:13:11,573 --> 00:13:17,003
Pierwszy kontakt z przybyszami z kosmosu.
Muszę się przygotować.

189
00:13:17,173 --> 00:13:20,573
Wyszliśmy ze szkoły
Dziś nie ma już szkoły

190
00:13:20,743 --> 00:13:22,403
Wyszliśmy ze szkoły

191
00:13:22,613 --> 00:13:27,573
- Chłopaki, mój tyłek, poważnie!
- Dobra, możesz już przestać pierdzieć ogniem.

192
00:13:27,753 --> 00:13:31,813
- Nie mogę, sukinsynu!
- Jak odzyskamy mojego brata?

193
00:13:31,993 --> 00:13:34,963
Czy przestałbyś to kontynuować?
o twoim bracie?

194
00:13:35,123 --> 00:13:38,423
To był tylko sen!
Nie miałem sondy analnej!

195
00:13:38,593 --> 00:13:41,083
Nie jestem pod kontrolą obcych!

196
00:13:52,913 --> 00:13:55,713
- Co to było?
- Jest pod kontrolą obcych.

197
00:13:55,883 --> 00:14:00,783
- Jego tyłek jest powiązany z gośćmi.
- Sukinsynu!

198
00:14:04,093 --> 00:14:07,153
Chłopaki, zamknijcie się.
Nie jestem pod kontrolą obcych.

199
00:14:07,323 --> 00:14:11,783
Jeśli wy, goście, możecie mnie usłyszeć,
przyprowadź mojego brata, do cholery!

200
00:14:11,963 --> 00:14:14,453
To boli, lizarzu!

201
00:14:14,833 --> 00:14:18,423
- Kyle, spójrz, to oni.
- Oddaj mi mojego brata!

202
00:14:23,043 --> 00:14:26,733
- O mój Boże, zabili Kenny'ego!
- Wy dranie!

203
00:14:26,913 --> 00:14:32,143
Wróć tutaj! Wracać!
Cholera, byliśmy tak blisko!

204
00:14:32,353 --> 00:14:34,092
Hej, spójrz. Myślę, że z Kennym wszystko w porządku.

205
00:14:34,506 --> 00:14:36,203
(Nie, nic mi nie jest. Ahhhh!)

206
00:14:39,598 --> 00:14:40,748
(Nie, nic mi nie jest. Ach!)

207
00:14:45,963 --> 00:14:47,123
No cóż, biedny Kenny.

208
00:14:47,303 --> 00:14:49,393
- Teraz nam wierzysz?
- Nie.

209
00:14:49,563 --> 00:14:52,563
- Cartman, zabili Kenny'ego.
- On nie umarł.

210
00:14:52,733 --> 00:14:55,703
Stary, Kenny nie żyje. Widzieć?

211
00:14:55,873 --> 00:14:58,863
- Zamknijcie się, chłopaki.
- On nie żyje, Cartman.

212
00:14:59,043 --> 00:15:04,103
Cholera, nie miałem sondy analnej!
Pieprzcie się, idę do domu.

213
00:15:04,283 --> 00:15:08,183
- No dalej, idź do domu, gruby kurczaku!
- Dildo!

214
00:15:08,353 --> 00:15:12,013
- Jesteś wszystkim, co mi zostało.
- Przepraszam, muszę spotkać się z Wendy.

215
00:15:12,193 --> 00:15:16,783
Nie możesz. Biedny Ike musi się bardzo bać,
tam na górze całkiem sam. Ratunku.

216
00:15:16,963 --> 00:15:21,523
Jak mówi Szef Kuchni: „Dostaję kawałek
kochania, gdy robi się gorąco.”

217
00:15:21,703 --> 00:15:22,693
Szczury!

218
00:15:25,433 --> 00:15:27,263
- Witaj, Eryku.
- Cześć, mamo.

219
00:15:27,443 --> 00:15:30,563
- Jak się masz?
- Cóż, jestem wkurzony.

220
00:15:30,743 --> 00:15:34,203
Proszę, zrobiłem ci pączka w proszku
naleśnikowa niespodzianka.

221
00:15:34,383 --> 00:15:38,183
Nie chcę tego!
Wszystkie dzieciaki w szkole mówią, że jestem gruba.

222
00:15:38,353 --> 00:15:41,543
- Nie jesteś gruby, jesteś grubokościsty.
- To właśnie powiedziałem.

223
00:15:41,723 --> 00:15:44,813
Możesz mieć trochę eensy-weensy,
nie możesz?

224
00:15:44,993 --> 00:15:48,893
- Tylko małe woo-woo?
- Nie. Zostaw mnie w spokoju, mamo.

225
00:15:49,063 --> 00:15:52,623
Co powiesz na pyszną czekoladę
w takim razie pasztet z kurczaka?

226
00:15:52,833 --> 00:15:55,693
Cóż, to brzmi całkiem nieźle.

227
00:15:56,063 --> 00:15:58,003
- Mama?
- Tak, kochanie?

228
00:15:58,173 --> 00:16:01,403
Jeśli ktoś zadzwoni lub odwiedzi,
Nie ma mnie tutaj, ok?

229
00:16:01,573 --> 00:16:06,033
- Jasne. Chcesz też trochę Cheesy Poofs?
- Tak, chcę Cheesy Poofs.

230
00:16:09,213 --> 00:16:12,343
Ona nie przyjdzie.
Poszukajmy gości.

231
00:16:12,513 --> 00:16:16,073
- Ale w jej notatce było napisane, że tu będzie.
- Cześć, Stan.

232
00:16:16,683 --> 00:16:21,783
- Wymiotuje, kiedy z nim rozmawiasz.
- Ale dlaczego, Stanie?

233
00:16:22,163 --> 00:16:25,593
Czy mógłbyś przejść do rzeczy?
żebyśmy mogli znaleźć Ike'a?

234
00:16:25,763 --> 00:16:29,293
- Kochaj się słodko przy ognisku.
- Co się stało z Ike'iem?

235
00:16:29,463 --> 00:16:31,493
W miarę wzrostu liczby obserwacji UFO...

236
00:16:31,673 --> 00:16:36,193
...bardziej tajemniczy okrąg w zbożu
wzory pojawiają się na polach.

237
00:16:36,373 --> 00:16:40,833
Te kręgi zbożowe, gdy się je ogląda
z góry tworzą dziwne wzory.

238
00:16:41,013 --> 00:16:44,073
Hej, takie spojrzenie
jak Tom Selleck.

239
00:16:44,253 --> 00:16:49,053
Czy to możliwe, że kosmici próbują
nawiązać kontakt z nami na Ziemi?

240
00:16:52,423 --> 00:16:55,323
Nie, Kitty, to jest mój potpie.

241
00:16:55,493 --> 00:16:59,863
Nie, Kitty, ty zły kotku.
Nie, Kitty, to jest mój potpie!

242
00:17:00,033 --> 00:17:03,093
Mama! Kitty jest dildem!

243
00:17:03,263 --> 00:17:08,793
W takim razie znam pewnego kotka
który dzisiaj śpi z mamą.

244
00:17:09,573 --> 00:17:10,903
Co?!

245
00:17:11,073 --> 00:17:14,913
Muszę iść do domu bez niego,
i moi rodzice mnie zabiją.

246
00:17:15,083 --> 00:17:17,513
- Dlaczego nie weźmiesz grubego dzieciaka?
- Dlaczego?

247
00:17:17,683 --> 00:17:21,313
Jeśli ten gruby dzieciak coś ma
wszczepiono mu w dupę...

248
00:17:21,483 --> 00:17:24,383
...może jest częścią
planu gości.

249
00:17:24,553 --> 00:17:27,823
Użyj grubego dzieciaka jako przynęty
aby je sprowadzić z powrotem.

250
00:17:27,993 --> 00:17:31,823
Masz rację. Chodź, Stan.
Musimy dorwać Cartmana.

251
00:17:31,993 --> 00:17:34,153
Chodź, Stan.

252
00:17:34,633 --> 00:17:38,263
Hej, czekaj. Kiedy dostanę
uprawiać słodką miłość?

253
00:17:42,773 --> 00:17:45,203
Nie, Kitty, nie możesz mieć żadnego!

254
00:17:46,073 --> 00:17:50,173
Nie, Kitty, to jest mój potpie!
Zły kotek!

255
00:17:51,153 --> 00:17:52,913
Przepraszam, Kitty.

256
00:17:53,253 --> 00:17:56,383
- Eric, spójrz, kto tu jest.
- Dobra robota, mamo!

257
00:17:56,553 --> 00:17:59,753
- Zagrajmy na przystanku autobusowym.
- Nie mogę, mama mówi...

258
00:17:59,923 --> 00:18:03,583
To w porządku. Musisz spędzić czas
ze swoimi przyjaciółmi.

259
00:18:03,763 --> 00:18:07,193
- Ale ja nie chcę tracić czasu...
- Nie bądź trudny!

260
00:18:07,363 --> 00:18:12,393
- A teraz idź pobawić się na wesołym śniegu.
- Do cholery!

261
00:18:14,043 --> 00:18:17,733
- Muszę wrócić do domu.
- Nie bądź takim wkurzonym kotem.

262
00:18:17,913 --> 00:18:21,863
Ta lina to gwarantuje
nie mogą cię ponownie przyjąć na pokład.

263
00:18:22,343 --> 00:18:25,243
- To jest do bani!
- Dlaczego nie przyjdą?

264
00:18:25,413 --> 00:18:28,313
Myślę, że tak
żeby im to jakoś zasygnalizować.

265
00:18:29,023 --> 00:18:30,953
Hej, on jest jak Rudolf.

266
00:18:31,123 --> 00:18:35,523
Wszystko, co musisz zrobić, to pierdnąć
i goście z pewnością przyjdą.

267
00:18:35,693 --> 00:18:39,723
Naprawdę? Nie sądzę, że mam
żeby już dzisiaj nie pierdzieć.

268
00:18:39,893 --> 00:18:42,293
- Jasne, że tak.
- Chodź, pierdzie!

269
00:18:42,463 --> 00:18:45,263
- Nie chcę!
- Nie może tego trzymać w nieskończoność.

270
00:18:45,433 --> 00:18:48,493
- Pierdnij, do cholery!
- OK, to wystarczy!

271
00:18:48,673 --> 00:18:52,263
Dlaczego dzisiaj jest tak wszystko
zaangażował się w sprawy...

272
00:18:52,443 --> 00:18:55,713
...albo wchodzę, albo wychodzę
z mojego tyłka?

273
00:18:55,883 --> 00:18:58,673
Mam tego dosyć!
To zupełnie niedojrzałe!

274
00:18:58,853 --> 00:19:00,643
To się znowu dzieje.

275
00:19:03,183 --> 00:19:06,243
- Oj, spójrz na to.
- Teraz nam wierzysz?

276
00:19:06,423 --> 00:19:09,653
Nie możesz mnie przestraszyć.
Wszystko zmyślasz.

277
00:19:09,823 --> 00:19:13,923
Jest tam 80-metrowa antena satelitarna
wystaje ci z tyłka!

278
00:19:14,133 --> 00:19:16,323
Jasne, chłopaki, nieważne.

279
00:19:18,173 --> 00:19:22,233
Och, chłopcze, obcy nadchodzą
aby nawiązać pierwszy kontakt.

280
00:19:22,403 --> 00:19:26,933
Hej! Tutaj na dole!
Jesteśmy gotowi na Twoją mądrość.

281
00:19:27,543 --> 00:19:32,003
A masz tylko 20 minut
przed emisją Sanford and Son!

282
00:19:32,183 --> 00:19:36,743
Proszę państwa, mówię poważnie
się teraz wściekać.

283
00:19:36,923 --> 00:19:39,723
Wiem, że nie ma czegoś takiego
jako obcy!

284
00:19:41,763 --> 00:19:44,223
Och, do cholery!

285
00:19:44,533 --> 00:19:49,393
Co...? Mówię ci, jest
szalone rzeczy dzieją się w tym mieście.

286
00:19:49,563 --> 00:19:52,293
Może pan to powtórzyć, panie Garrison.

287
00:19:52,473 --> 00:19:56,133
Zejdźcie tu, śmierdzący kosmici!

288
00:19:58,073 --> 00:20:00,843
Poproś ich o powrót młodszego brata.

289
00:20:01,013 --> 00:20:05,973
Goście, zabraliście mojego brata. On jest
piegowaty i wygląda jak piłka nożna.

290
00:20:06,153 --> 00:20:10,353
Na początku byłem szczęśliwy, że go zabrałeś,
ale nauczyłem się czegoś:

291
00:20:10,523 --> 00:20:13,153
Posiadanie młodszego brata jest czymś wyjątkowym.

292
00:20:13,323 --> 00:20:16,763
Cholera, jestem tylko samotnym dzieckiem
w tym szalonym świecie.

293
00:20:16,923 --> 00:20:20,833
Jeśli potraficie znaleźć to w swoich sercach
oddać mojego brata...

294
00:20:21,003 --> 00:20:23,523
...to uczyniłoby moje życie
znowu jaśniej.

295
00:20:23,833 --> 00:20:25,393
To było piękne.

296
00:20:25,573 --> 00:20:27,333
- Udało się?
- Nie.

297
00:20:27,503 --> 00:20:31,343
Ty chuda kurwo!
Co jest z tobą nie tak?

298
00:20:31,513 --> 00:20:35,373
Musisz być jakimś s***ą
ignorować płaczące dziecko!

299
00:20:35,543 --> 00:20:39,603
Wiesz co kurwa lubisz?
Lubisz się pieprzyć!

300
00:20:42,183 --> 00:20:44,713
Hej, Wendy, co jest do cholery?

301
00:20:47,893 --> 00:20:52,953
Ike, zeskocz! Teraz!
Na miłość boską, Ike, skacz!

302
00:20:53,133 --> 00:20:54,293
Nie rań mnie.

303
00:21:11,083 --> 00:21:14,143
Obiecuję, że będę dla ciebie miły
od teraz.

304
00:21:14,323 --> 00:21:16,013
Nie kop dziecka.

305
00:21:22,023 --> 00:21:23,823
O czym oni mówią?

306
00:21:38,913 --> 00:21:42,813
Ike, wciel się w rolę
kariery Davida Caruso!

307
00:21:42,983 --> 00:21:44,743
Moja kolej.

308
00:21:56,993 --> 00:22:00,833
Chłopaki, zabierzcie mnie stąd!

309
00:22:01,903 --> 00:22:04,833
Pomoc! Sukinsyny!

310
00:22:05,033 --> 00:22:06,973
wibrator!

311
00:22:07,903 --> 00:22:12,533
- Jestem pewien, że to już koniec.
- Chłopcze, cieszę się, że cię widzę, Ike!

312
00:22:12,713 --> 00:22:14,703
Ona leci ku niebu.

313
00:22:15,113 --> 00:22:18,743
Czekać! Dokąd idziesz,
obcy goście? Wracać!

314
00:22:18,913 --> 00:22:22,443
Gdzie jest ta niesamowita rzecz
chciałeś nam pokazać?

315
00:22:22,623 --> 00:22:25,413
Jest w sypialni, drogie panie.
Wejdź.

316
00:22:25,593 --> 00:22:28,053
Możemy zdążyć na kolację.

317
00:22:28,223 --> 00:22:30,253
- Dziękuję za pomoc.
- Cokolwiek.

318
00:22:30,423 --> 00:22:32,923
- Hej, nie zwymiotowałem.
- Fajny.

319
00:22:41,443 --> 00:22:42,803
Przepraszam.

320
00:22:42,973 --> 00:22:45,403
- Hej, spójrz, frytka.
- Fajny.

321
00:22:45,573 --> 00:22:48,443
- Co to jest?
- To część Cheesy Poof.

322
00:22:48,613 --> 00:22:51,583
- Hej, co to jest?
- To hamburger.

323
00:22:51,753 --> 00:22:55,083
- To sprzed dwóch dni!
- A co z tym?

324
00:22:55,253 --> 00:22:56,553
Nie wiem.

325
00:22:58,253 --> 00:23:01,383
Autobus będzie tutaj.
Cartmana wciąż nie ma.

326
00:23:01,563 --> 00:23:03,653
Kończą nam się przyjaciele.

327
00:23:03,823 --> 00:23:06,693
Zastanawiam się, co goście
dał krowom?

328
00:23:09,603 --> 00:23:14,123
Krowy, osaczyłem was.
Zobaczymy, jak teraz uciekniesz.

329
00:23:24,913 --> 00:23:26,143
Hej, Cartmanie.

330
00:23:26,313 --> 00:23:30,043
Goście cię wypuścili
w sam raz do szkoły.

331
00:23:30,223 --> 00:23:34,453
- Wczoraj w nocy miałem szalony koszmar.
- Naprawdę? Co byś powiedział na?

332
00:23:34,623 --> 00:23:37,153
Cóż, stałem na polu.

333
00:23:37,323 --> 00:23:40,763
Miałem tę antenę satelitarną
wystaje mi z tyłka...

334
00:23:40,933 --> 00:23:43,423
...a potem były
krowy i kosmici.

335
00:23:43,603 --> 00:23:47,163
Potem poszedłem na statek,
a Scott Baio dał mi różowe oko.

336
00:23:47,333 --> 00:23:49,703
To nie był sen.
To się stało.

337
00:23:49,873 --> 00:23:54,603
- Prawidłowy. Dlaczego więc nie mam różowookiego?
- Masz różowookie!

338
00:23:54,783 --> 00:23:57,113
Sukinsynu!